수만 달러 상당의 바이올린 활이 중간에 부러졌습니다.

Jun 05, 2023

에 의해

장에일사

,

Ari Shapiro

,

메건 림

,

틴베테 에르미야스

본머스 심포니 오케스트라 연주 도중 바이올리니스트의 활이 부러졌습니다.

ARI SHAPIRO, HOST:

콘서트 바이올리니스트 Stefan Jackiw는 지난 목요일 영국 본머스 심포니 오케스트라와 함께 공연했습니다. 글리에르 바이올린 협주곡의 영국 초연이었습니다.

장 아일사, 호스트:

그러나 모든 것이 계획대로 진행되지 않았습니다.

STEFAN JACKIW: 저는 저녁에 바이올린과 활을 들고 무대 위로 걸어 나갑니다. 그리고 저는 약 20년 동안 이 활을 연주해 왔습니다. 저는 10대 후반에 이 악기를 구입했고, 20년 동안 이 악기로 1000번이 넘는 콘서트를 했고 셀 수 없이 많은 시간을 매일 연습했지만 전혀 문제가 없었습니다. 그래서 그냥 무대에 올라가서 연주를 시작했어요. 그리고 아마도 작품의 4분의 1이나 3분의 1 정도쯤에서 나는 요란한 소리를 들었습니다.

(바이올린 활 소리 녹음)

JACKIW: 그리고 활은 기본적으로 내 손에서 분해되어 두 개로 부러졌습니다.

샤피로: Jackiw는 오케스트라의 수석 바이올리니스트인 콘서트 마스터와 빠르게 활을 바꿨습니다.

JACKIW: 그리고 아마도 음악이 약 3초 동안 멈췄을 것입니다. 저는 새 활을 잡고 중단했던 부분부터 바로 시작했습니다.

(라인홀트 글리에르의 '바이올린 협주곡 OP. 100' 녹취)

JACKIW: 하지만 콘서트 마스터에게서 빌린 새 활은 내 활과 느낌이 완전히 달랐기 때문에 그 시점부터 순조로운 항해는 아니었습니다. 아시다시피 무게가 다릅니다. 밸런스가 다릅니다. 손에 닿는 느낌이 다릅니다. - 그립의 성질이 다릅니다. 그래서 그것은 매우 당황스러운 일이었습니다.

창: 활 가격은 말할 것도 없고요.

JACKIW: 이 활은 상태가 완벽하고 오늘 사고 싶다면 미화 30~35,000달러 정도일 것입니다.

SHAAPIRO: Jackiw는 돈이 많다고 인정합니다. 하지만 역사는...

JACKIW: 이 활은 1800년대 당시 매우 유명한 활 제작자인 Francois Nicolas Voirin이 만든 활입니다. 스트라디바리우스처럼 최고의 바이올린은 1700년대 이탈리아에서 만들어지고, 최고의 활은 1800년대 프랑스에서 만들어졌습니다.

CHANG: 하지만 걱정하지 마세요. 활은 수리되었고 Jackiw는 내일 뉴욕 공연에서 그것을 사용할 것입니다.

JACKIW: 수리가 안전하다고 들었습니다. - 아시다시피요. 그리고 무대 위에서는 그런 식으로 생강처럼 행동하는 것에 대해 생각할 수 없습니다. 나는 내 일을 해야 해요. 그래서 나는 그것이 지속되기를 바라고 있습니다. 두고 보자. 이것은 일종의 첫 번째 작업이 될 것입니다. 수리 후 첫 번째 작업이 될 것입니다. 모든 일이 문제 없이 진행되기를 바랍니다.

샤피로: 우리도 당신을 위해 최선을 다하겠습니다, 스테판.

(라인홀트 글리에르의 '바이올린 협주곡 OP. 100' 녹취)

저작권 © 2023 NPR. 판권 소유. 자세한 내용은 www.npr.org 웹사이트 이용 약관 및 권한 페이지를 참조하세요.

NPR 성적표는 NPR 계약자가 촉박한 마감 기한에 맞춰 작성합니다. 이 텍스트는 최종 형태가 아닐 수 있으며 향후 업데이트되거나 수정될 수 있습니다. 정확성과 가용성은 다를 수 있습니다. NPR 프로그램의 권위 있는 기록은 오디오 녹음입니다.